ANCIOMET-V

metronidazole +clotrimazole

Category: Antibacterial & Antifungal / Topical / Vaginal Treatment

Usage / Indications:

• Used to treat vaginal infections caused by bacterial vaginosis and fungal infections (Candida).

• Metronidazole: Targets bacteria causing vaginal infection.

• Clotrimazole: Targets fungal infections.

• Helps reduce itching, discharge, odor, and irritation.

• May be prescribed for skin infections in some cases under doctor supervision.

Dosage (General Guidance):

• Topical Cream/Gel: Apply a thin layer 2–3 times daily on the affected area.

• Vaginal Tablet/Insert: Usually 1 tablet once daily at bedtime for 5–7 days or as directed by a doctor.

• Wash hands before and after application.

Warnings / Precautions:

• Use only as prescribed by a doctor.

• Avoid contact with eyes.

• Not recommended for pregnant or breastfeeding women unless advised by a doctor.

• Discontinue if allergic reaction or severe irritation occurs.

• Avoid sexual intercourse during treatment for vaginal infections.

• Store in a cool, dry place away from sunlight.

📌 دری (Dari) توضیحات

بخش: داروی ضد باکتری و ضد قارچ / موضعی / درمان واژینال

استفاده / موارد کاربرد:

• برای درمان عفونت‌های واژینال ناشی از باکتری‌ها (واژینوز باکتریال) و قارچ‌ها (کاندیدا) استفاده می‌شود.

• مترونیدازول: باکتری‌های ایجادکننده عفونت واژینال را هدف قرار می‌دهد.

• کلوتریمازول: قارچ‌ها را درمان می‌کند.

• کمک به کاهش خارش، ترشحات، بوی بد و التهاب.

• در برخی موارد تحت نظر داکتر برای عفونت‌های پوستی نیز تجویز می‌شود.

دوز (طرز استفاده):

• کرم / ژل موضعی: یک لایه نازک ۲–۳ بار در روز بر محل مورد نظر بمالید.

• قرص / شیاف واژینال: معمولاً یک قرص در شب قبل از خواب به مدت ۵–۷ روز یا طبق توصیه داکتر.

• قبل و بعد از استفاده دست‌ها را بشویید.

اخطار / هشدار:

• فقط طبق تجویز داکتر استفاده شود.

• از تماس با چشم‌ها خودداری کنید.

• در حاملگی و شیردهی بدون توصیه داکتر استفاده نشود.

• در صورت واکنش آلرژیک یا تحریک شدید دارو را قطع کنید.

• در طول درمان برای عفونت واژینال از تماس جنسی خودداری کنید.

• در جای خشک و خنک دور از آفتاب نگهداری شود.

📌 پښتو (Pashto) تشریح

ډول: د باکتریاو او فنګس ضد / موضعي / د ښځینه ناروغیو درمل

کارونه / استعمال:

• د واژینال انفیکشنونو درملنه د بکتریایي واژینوز او فنګسي انفیکشنونو (کانډیدا) لپاره.

• مترونیدازول: د واژینال انفیکشن بکتریاو هدف ګرځوي.

• کلوتریمازول: فنګسي انفیکشنونه درملوي.

• د خارش، توزېع، بد بوی او سوزش کمولو کې مرسته کوي.

• ځینې وختونه د ډاکټر په لارښوونه د پوستکي انفیکشنونو لپاره هم استعمالیږي.

دوز (طریقه کار):

• موضعي کریم / جیل: یوه نرمه طبقه په ورځ کې ۲–۳ ځله د اغیزمن ځای باندې ووهئ.

• واژینال قرص / شیاف: معمولا یوه قرص د شپې د خوب مخکې د ۵–۷ ورځو لپاره یا د ډاکټر په لارښوونه.

• د استعمال مخکې او وروسته لاسونه ومینځئ.

خبرتیا / احتیاط:

• یوازې د ډاکټر تر تجویز لاندې وکاروئ.

• د سترګو سره تماس مه کوئ.

• د حامله او شیدې ورکونکو ښځو لپاره پرته له ډاکټر مشورې مناسب نه دی.

• که د حساسیت یا شدید سوزش نښې ښکاره شي، استعمال ودروئ.

• د واژینال انفیکشن په جریان کې له جنسي تماس څخه ډډه وکړئ.

• په یخ، وچ ځای کې د لمر څخه لیرې وساتئ.