GYNOSPORIN-2%VAGINAL-CREAM

Clotrimazole Vaginal Cream / Suppository

Category Name:

• English: Vaginal Antifungal Medication

• Dari: داروی ضد قارچ واژینال

• Pashto: د مڼۍ فنګس ضد درمل

Long Description

English:

Clotrimazole Vaginal is an antifungal medication used to treat vaginal yeast infections (Candidiasis). Clotrimazole works by stopping the growth of the fungus that causes the infection, providing relief from itching, irritation, and abnormal discharge. It is available in cream or suppository form for easy application directly to the affected area.

Key Features:

• Effective treatment for vaginal yeast infections

• Reduces itching, burning, and discomfort

• Restores normal vaginal flora

• Available as cream or suppository

Dosage & Application:

• Cream: Apply a prescribed amount into the vagina once daily, usually at bedtime, for 3–7 consecutive days.

• Suppository: Insert 1 vaginal tablet (usually 100mg, 200mg, or 500mg depending on the product) once daily for 1–7 days as directed by a doctor.

• Wash hands before and after use

• Avoid sexual intercourse during treatment for best results

Side Effects:

• Mild burning, itching, or irritation

• Vaginal redness or swelling

• Rare allergic reactions (rash, hives, swelling)

Warnings & Precautions:

• For vaginal use only

• Avoid use if allergic to Clotrimazole

• Not recommended during pregnancy or breastfeeding without medical advice

• Consult a doctor if symptoms persist more than 7 days

• Keep out of reach of children

Storage:

• Store in a cool, dry place away from direct sunlight

Additional Information:

• Suitable for adults and post-pubescent adolescents

• Does not protect against sexually transmitted infections (STIs)

Dari (فارسی دری):

کرم / شیاف واژینال کلوتریمازول یک داروی ضد قارچ است که برای درمان عفونت‌های قارچی واژن (کاندیدیاز) استفاده می‌شود. کلوتریمازول با جلوگیری از رشد قارچ، خارش، سوزش و ترشحات غیر طبیعی را کاهش می‌دهد. این دارو به صورت کرم یا شیاف برای استفاده مستقیم در ناحیه آسیب‌دیده موجود است.

ویژگی‌ها:

• درمان موثر برای عفونت‌های قارچی واژن

• کاهش خارش، سوزش و ناراحتی

• بازگرداندن فلور طبیعی واژن

• موجود به صورت کرم یا شیاف

نحوه مصرف:

• کرم: مقدار تجویز شده را یکبار در روز، معمولاً شب‌ها، به مدت ۳–۷ روز متوالی استفاده کنید

• شیاف: ۱ شیاف واژینال (معمولاً ۱۰۰، ۲۰۰ یا ۵۰۰ میلی‌گرم بسته به محصول) یک بار در روز به مدت ۱–۷ روز طبق دستور پزشک استفاده شود

• قبل و بعد از استفاده دست‌ها را بشویید

• برای بهترین نتیجه از رابطه جنسی در طول درمان خودداری کنید

عوارض جانبی:

• خارش، سوزش یا تحریک خفیف

• قرمزی یا تورم واژن

• واکنش‌های آلرژیک نادر (جوش، کهیر، تورم)

هشدارها و اقدامات احتیاطی:

• فقط برای مصرف واژینال

• در صورت حساسیت به کلوتریمازول استفاده نشود

• در دوران بارداری و شیردهی بدون مشورت پزشک توصیه نمی‌شود

• در صورت ادامه علائم بیش از ۷ روز با پزشک مشورت کنید

• دور از دسترس کودکان نگهداری شود

شرایط نگهداری:

• در جای خشک و خنک و دور از نور مستقیم خورشید نگهداری شود

اطلاعات اضافی:

• مناسب برای بزرگسالان و نوجوانان پس از بلوغ

• از انتقال بیماری‌های جنسی جلوگیری نمی‌کند

Pashto (پښتو):

کلوتریمازول مڼۍ کریم / ټبلېټ (شیاف) یو ضد فنګس درمل دی چې د مڼۍ فنګسي انتاناتو (کاندیدا) درملنې لپاره کارول کیږي. کلوتریمازول د فنګس وده مخنیوی کوي او د خارښت، سوزش او غیر معمولي رطوبت ستونزې کموي. دا درمل د استعمال لپاره د کریم یا شیاف په شکل کې شتون لري.

مهمې ځانګړتیاوې:

• د مڼۍ فنګسي انتاناتو لپاره مؤثره درملنه

• خارښت، سوزش او ناراحتي کموي

• د مڼۍ طبیعي فلورا بیا راګرځوي

• د کریم او شیاف په شکل کې شتون لري

د استعمال طریقه:

• کریم: ټاکل شوی مقدار هره ورځ، معمولا د شپې وخت، د ۳–۷ ورځو لپاره استعمال کړئ

• شیاف: ۱ مڼۍ شیاف (عموماً ۱۰۰، ۲۰۰ یا ۵۰۰mg د محصول مطابق) هره ورځ د ۱–۷ ورځو لپاره د ډاکټر په مشوره استعمال کړئ

• د استعمال مخکې او وروسته لاسونه ووینځئ

• د ښه پایلو لپاره د درملنې په جریان کې جنسي اړیکه مه کوئ

جانبي اغیزې:

• لږ خارښت، سوزش یا تحریک

• د مڼۍ سوروالی یا پړسوب

• نادر حساسیت (خارښت، پړسوب، چېر)

خبرداری او احتیاط:

• یوازې د مڼۍ لپاره استعمال

• که د کلوتریمازول سره حساسیت لرئ، مه کاروئ

• د حمل یا شیدو ورکولو پر مهال د ډاکټر مشورې پرته استعمال مه کوئ

• که علائم د ۷ ورځو څخه ډیر دوام وکړي، ډاکټر ته مراجعه وکړئ

• له ماشومانو لرې وساتئ

د ساتنې طریقه:

• په یخ، وچ ځای کې او د لمر مستقیم وړانګو څخه لرې وساتئ

نور معلومات:

• د لویانو او بلوغ وروسته ځوانانو لپاره مناسب

• د جنسي لیږدونکو ناروغیو مخنیوی نه کوي