FAMOTIDINE SYP

Product Name: Famotidine Tablets / Oral Suspension

Category:

• H2 receptor antagonist

• Anti-acid / Gastroprotective agent

Uses (Indications):

• Treatment and prevention of acid reflux (GERD), heartburn, and indigestion

• Relief from ulcers in the stomach and duodenum

• Management of Zollinger-Ellison syndrome (excess stomach acid production)

• Reduces stomach acid production to prevent irritation of the esophagus and stomach lining

Dosage (General – may vary by age and condition):

• Adults: 20 mg once or twice daily, or 40 mg once daily at bedtime (depending on condition)

• Children: Dose based on weight and doctor’s recommendation

• Take with or without food

• Do not exceed the prescribed dose

Warnings & Precautions:

• Use with caution in patients with kidney problems

• Inform doctor if pregnant or breastfeeding before use

• Do not use for sudden severe chest pain without medical evaluation

• Long-term use may require medical supervision

Possible Side Effects:

• Headache, dizziness, constipation, or diarrhea

• Rare: allergic reactions, confusion (especially in elderly), irregular heartbeat

Storage:

• Store in a cool, dry place below 25°C

• Keep tablets/oral suspension in original packaging

• Keep out of reach of children

🔵 Dari (دری) – تشریح محصول

نام دوا: فاموتیدین تابلیت / محلول خوراکی

کتگوری:

• آنتاگونیست گیرنده H2

• ضد اسید / محافظت‌کننده معده

موارد استفاده:

• درمان و جلوگیری از ریفلاکس اسید (GERD)، سوزش سر دل و سوء هاضمه

• کاهش و درمان زخم معده و اثنی‌عشر

• مدیریت سندرم زولینگر-الیسون (تولید بیش از حد اسید معده)

• کاهش تولید اسید معده و جلوگیری از تحریک مری و معده

دوز معمول:

• بزرگسالان: ۲۰ میلی‌گرم یک یا دو بار در روز، یا ۴۰ میلی‌گرم یک بار در شب (بسته به وضعیت)

• اطفال: دوز بر اساس وزن و دستور داکتر

• با غذا یا بدون غذا مصرف شود

• از مقدار تجویز شده بیشتر استفاده نکنید

هشدارها و احتیاط:

• در بیماران با مشکلات کلیوی با احتیاط استفاده شود

• در دوران حاملگی و شیردهی قبل از مصرف با داکتر مشوره کنید

• برای درد شدید ناگهانی قفسه سینه بدون معاینه داکتر استفاده نشود

• استفاده طولانی نیازمند نظارت پزشک است

عوارض جانبی احتمالی:

• سردرد، سرگیجه، یبوست یا اسهال

• به ندرت: واکنش آلرژیک، سردرگمی (به ویژه در سالمندان)، نامنظم شدن ضربان قلب

شرایط نگهداری:

• در جای خشک و خنک زیر ۲۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری شود

• تابلیت‌ها/محلول خوراکی را در بسته‌بندی اصلی نگه دارید

• دور از دسترس اطفال

🟡 Pashto (پښتو) – د محصول تفصیل

دوا نوم: فاموتیدین ټابلیټ / د خولې محلول

کټګوري:

• د H2 رېسېپټر انټاګونیست

• د اسید ضد / د معدې ساتونکی

کارېدنه (استعمال):

• د اسید ریفلاکس (GERD)، د سینې سوځیدل او هاضمي ستونزو درملنه او مخنیوی

• د معدې او اثنی‌عشر زخمونو کمول او درملنه

• د Zollinger-Ellison سندرم کنترول (د معدې د اسید زیات تولید)

• د معدې اسید کمول او د معدې او مری د خارش مخنیوی

عمومي دوز:

• لویان: ۲۰ ملي ګرامه یو یا دوه ځله په ورځ، یا ۴۰ ملي ګرامه یو ځل د شپې (د حالت په اساس)

• ماشومان: د وزن او د ډاکټر د سپارښتنې مطابق

• د خوړو سره یا پرته وکاروئ

• له تجویز شوي حد څخه زیات مه کاروئ

خبرداري او احتیاط:

• د پښتورګو ستونزو لرونکو کسانو کې په احتیاط وکاروئ

• حامله او شیدې ورکونکو ښځو مخکې له کارونې ډاکټر ته مشوره ورکړئ

• د ناڅاپي شدید درد لپاره پرته له ډاکټر معاینې استعمال مه کوئ

• اوږدمهاله استعمال د ډاکټر تر څارنې لاندې وي

ممکنه اړخیز اغېزونه:

• سر درد، سر ګرځیدنه، قبض یا نس ناستي

• نادره: الرژیک غبرګون، ګډوډي (په ځانګړي توګه زړو کسانو کې)، د زړه نامنظم تپش

ساتنه:

• په یخ او وچ ځای کې تر ۲۵°C لاندې وساتئ

• ټابلیټونه / محلول په اصلي بسته بندۍ کې وساتئ

• د ماشومانو له لاسرسي لیرې وساتئ