sucralfate

Category: Prescription Medicine / Gastroprotective Agent / Anti-Ulcer

Overview:
Sucralfate is an oral medication used to treat and prevent stomach and duodenal ulcers. It works by forming a protective barrier over the ulcer site, shielding it from stomach acid and promoting healing. Unlike other acid-suppressing drugs, Sucralfate does not reduce acid secretion but protects the stomach lining, making it suitable for long-term ulcer management.

Uses / Benefits:

• Treats active duodenal and gastric ulcers

• Prevents recurrence of ulcers

• Protects the stomach lining from acid damage

• Supports healing of erosive gastritis and other gastrointestinal lesions

• Can be used in combination with other medications for ulcer treatment

Dosage (General Guidance*):

• Typical dose for adults: 1 g orally 4 times a day on an empty stomach (1 hour before meals and at bedtime)

• Tablets or suspension should be swallowed whole or taken as directed

• Pediatric dosing varies; follow doctor’s instructions

*Always follow the prescribing doctor’s directions.

How to Use:

• Take on an empty stomach (1 hour before or 2 hours after meals)

• Swallow tablets whole; do not crush or chew

• Complete the full treatment course for best results

Warnings & Precautions:

• Prescription-only medication

• May interact with other drugs (e.g., antacids, certain antibiotics) – take them 2 hours apart

• Inform your doctor if you have kidney disease, are pregnant, or breastfeeding

Possible Side Effects:

• Common: Constipation, mild stomach upset, dry mouth

• Rare: Allergic reactions, dizziness

• Seek medical attention if severe abdominal pain, vomiting blood, or black stools occur

Storage:

• Store in a cool, dry place below 25°C

• Protect from light and moisture

• Keep out of reach of children

🟧 Dari (دری)

سوکرالفیت – توضیحات محصول

بخش: دواهای نسخه‌ای / محافظ معده / ضد زخم معده

معرفی:
سوکرالفیت یک داروی خوراکی است که برای درمان و پیشگیری از زخم‌های معده و دوازدهه استفاده می‌شود. این دارو با ایجاد یک پوشش محافظ روی محل زخم، آن را از اسید معده محافظت کرده و به بهبود آن کمک می‌کند. برخلاف سایر داروهای کاهش‌دهنده اسید، سوکرالفیت ترشح اسید را کاهش نمی‌دهد و فقط مخاط معده را محافظت می‌کند، که برای مدیریت طولانی‌مدت زخم‌ها مناسب است.

کاربردها / فواید:

• درمان زخم فعال معده و دوازدهه

• پیشگیری از عود زخم‌ها

• محافظت از مخاط معده در برابر آسیب اسید

• کمک به بهبود گاستریت فرسایشی و سایر ضایعات گوارشی

• قابل استفاده همراه با داروهای دیگر برای درمان زخم

دوز (عمومی*):

• بزرگسالان: ۱ گرم خوراکی ۴ بار در روز در معده خالی (یک ساعت قبل از غذا و هنگام خواب)

• قرص‌ها یا سوسپانسیون باید کامل بلعیده شوند یا طبق دستور مصرف شوند

• دوز کودکان بر اساس دستور داکتر متفاوت است

*همیشه طبق نسخه داکتر استفاده شود.

طرز استفاده:

• با معده خالی مصرف شود (یک ساعت قبل یا دو ساعت بعد از غذا)

• قرص‌ها را کامل بلعیده و خرد یا جویده نشود

• دوره کامل درمان را ادامه دهید تا بهترین نتیجه حاصل شود

هشدارها:

• فقط با نسخه داکتر استفاده شود

• ممکن است با داروهای دیگر (مانند آنتی‌اسیدها، برخی آنتی‌بیوتیک‌ها) تداخل داشته باشد – ۲ ساعت فاصله رعایت شود

• اگر بیماری کلیوی دارید، باردار هستید یا شیردهی می‌کنید، به داکتر اطلاع دهید

عوارض جانبی ممکن:

• شایع: یبوست، مشکلات معده خفیف، خشکی دهان

• نادر: واکنش آلرژیک، سرگیجه

• در صورت درد شدید شکم، استفراغ خون یا مدفوع سیاه فوراً به داکتر مراجعه کنید

طرز نگهداری:

• در جای خشک و خنک زیر ۲۵ درجه

• دور از نور و رطوبت

• دور از دسترس اطفال

🟩 Pashto (پښتو)

سوکرالفیت – د محصول تفصیل

کټه ګوري: د نسخې درمل / د معدې ساتونکی / د زخم ضد

لنډه پېژندنه:
سوکرالفیت یو خوراکي درمل دی چې د معدې او د دوولس ګوټي زخمونو د درملنې او مخنیوي لپاره کارول کېږي. دا د زخم پر ځای یو محافظتي پوښ جوړوي، له معدې څخه د اسید زیان څخه یې ساتي او د رغېدو مرسته کوي. د اسید کمولو نورو درملو برعکس، سوکرالفیت اسید کم نه کوي، یوازې د معدې پوښ ساتي، چې د اوږدمهاله درملنې لپاره مناسب دی.

ګټې او استعمالونه:

• د معدې او دوولس ګوټي فعال زخم درملنه

• د زخمونو د بیا راتګ مخنیوی

• د معدې پوښ ساتنه د اسید د زیان څخه

• د ژړېدونکي ګاستریت او نورو معدوي زخمونو رغونه

• د نورو درملو سره د زخم درملنې لپاره کارول کیدای شي

دوز (عمومي لارښود*):

• د لویانو لپاره: ۱ ګرامه په ورځ کې ۴ ځله د معدې په خالي حالت کې (د خوړو څخه ۱ ساعت مخکې او د خوب پر مهال)

• ګولۍ یا سوسپانسیون باید بشپړ ونیول شي، مه ماتوي یا مه جوئ

• د ماشومانو دوز د ډاکټر لارښوونې پر اساس توپیر لري

*تل د ډاکټر لارښوونې تعقیب کړئ.

د استعمال طریقه:

• د خوړو څخه مخکې یا دوه ساعته وروسته په معده خالي ونیسئ

• ګولۍ بشپړ ونیسئ؛ مه ماتوی یا مه جوئ

• د بشپړ کورس درملنه وکړئ ترڅو غوره پایله ترلاسه شي

خبرداري:

• یوازې د ډاکټر په نسخه وکاروئ

• کیدای شي د نورو درملو (لکه انتاسيډ یا ځینې انتېبیوتیکونه) سره تداخل وکړي – ۲ ساعت واټن وساتئ

• که د پښتورګو ستونزه لرئ، حامله یا شیدې ورکونکي یاست، ډاکټر ته خبر ورکړئ

ممکنه اړخیزې اغېزې:

• عام: قبض، د معدې لږې ستونزې، د خولې خشکي

• نادر: حساسیت، سرګرځي

• که شدید درد، د وینې کانګې یا تورې خولې/مدفوع ولرئ، سمدستي ډاکټر ته مراجعه وکړئ

ساتنه:

• په وچ او یخ ځای کې تر ۲۵°C لاندې وساتئ

• له رطوبت او لمر څخه لرې وساتئ

• له ماشومانو لرې وساتئ