TRIMTOP-VIAL-40MG

Product Name: Triamcinolone (Triamcinolone Acetonide) – Cream / Ointment / Nasal Spray / Injection

Category:

• Corticosteroid (anti-inflammatory medicine)

• Used for skin, allergy, asthma, arthritis, and inflammatory conditions

Uses (Indications):

• Skin conditions: eczema, dermatitis, rash, itching

• Allergic rhinitis (nasal spray for seasonal allergies)

• Asthma (inhaler form, under doctor’s advice)

• Oral paste: mouth ulcers, inflammation inside mouth

• Injection: arthritis, joint inflammation, severe allergies (only under doctor supervision)

Dosage (General):

• Cream/Ointment: Apply thinly to affected area 2–4 times daily

• Nasal Spray: 1–2 sprays per nostril once daily (as prescribed)

• Oral Paste: Apply a small amount to mouth ulcer 2–3 times daily

• Injection: Only by healthcare professional
  (Always follow doctor’s prescription. Do not self-medicate.)

Warnings & Precautions:

• External use only for creams/ointments

• Avoid contact with eyes, face, and broken skin unless prescribed

• Long-term use may cause skin thinning or delayed healing

• Inhaler/spray should be used regularly, not for sudden asthma attack

• Pregnant and breastfeeding women should consult doctor before use

• Do not stop suddenly after long-term use without medical advice

Possible Side Effects:

• Burning, itching, or dryness at application site

• Thinning of skin, stretch marks (with prolonged use)

• Nosebleeds or throat irritation (with nasal spray)

• Rare: increased risk of infection, hormonal effects

Storage:

• Store at room temperature, away from direct sunlight and moisture

• Keep out of reach of children

🔵 Dari (دری) – تشریح محصول

نام دوا: تریامسینولون (Triamcinolone Acetonide) – کریم / مرهم / سپری بینی / انجکشن

کتگوری:

• دوا ضد التهاب (کورتیکوسترویید)

• برای علاج حساسیت‌ها، امراض جلدی، آسم و التهابات

موارد استفاده:

• جلدی: اگزما، درماتیت، خارش، سرخی پوست

• الرژی بینی (سپری بینی برای تب یونجه و حساسیت‌های موسمی)

• آسم (انهایلر – فقط به دستور داکتر)

• خمیر دهان: برای زخم‌های دهانی و التهاب

• انجکشن: برای آرتریت (التهاب مفصل) و حساسیت‌های شدید – فقط زیر نظر داکتر

دوز / طریقه استعمال:

• کریم / مرهم: طبقه نازک ۲–۴ بار در روز بالای محل

• سپری بینی: ۱–۲ اسپری در هر سوراخ بینی یک‌بار در روز (مطابق نسخه)

• خمیر دهانی: مقدار کم بالای زخم دهان ۲–۳ بار در روز

• انجکشن: فقط توسط داکتر تطبیق شود
  (هرگز خودسرانه استفاده نکنید)

هشدارها و احتیاط:

• فقط برای استعمال خارجی (کریم/مرهم)

• با چشم و زخم باز تماس ندهید مگر به هدایت داکتر

• استعمال طولانی ممکن سبب نازک شدن پوست شود

• اسپری و انهایلر برای استعمال منظم است، نه برای حمله ناگهانی آسم

• زنان حامله و شیرده باید قبل از استعمال با داکتر مشوره کنند

• دوا را ناگهانی قطع نکنید بعد از استفاده طولانی

عوارض جانبی احتمالی:

• سوختن یا خارښ محل استعمال

• نازک شدن پوست، ترک خوردن پوست (با استعمال درازمدت)

• خون‌دماغ یا التهاب گلو (با سپری بینی)

• نادر: افزایش خطر عفونت

شرایط نگهداری:

• در حرارت عادی، دور از آفتاب و رطوبت

• دور از دسترس اطفال

🟡 Pashto (پښتو) – د محصول تفصیل

دوا نوم: تریامسینولون (Triamcinolone Acetonide) – کریم / مرهم / د پزې سپری / ستنه

کټګوري:

• د التهاب ضد دوا (کورتیکو سټرایډ)

• د پوستکي، حساسیت، آسم او التهاب لپاره

استعمال (کارېدنه):

• د پوستکي ناروغۍ: اکزیما، درماتیت، خارښت او سوروالی

• د پزې حساسیت (سپری د موسمي حساسیت لپاره)

• د آسم درملنه (انهایلر – یوازې د ډاکټر په مشوره)

• د خولې خمیر: د خولې د زخمونو او التهاب لپاره

• ستنه: د مفصلونو التهاب (آرتریت) او سخت حساسیتونه – یوازې د ډاکټر لخوا

عمومي دوز / استعمال:

• کریم / مرهم: نرۍ طبقه په اغېزمن ځای ۲–۴ ځله په ورځ کې ووهل شي

• د پزې سپری: ۱–۲ ځلې په هر پزه کې یو ځل په ورځ کې (لکه څنګه چې ډاکټر نسخه کړي)

• د خولې خمیر: لږ مقدار د خولې پر زخم ۲–۳ ځلې په ورځ کې

• ستنه: یوازې د روغتیايي کارکوونکي لخوا ورکړل شي
  (خپل سر مه کاروئ)

خبرداري او احتیاط:

• یوازې د بهرني استعمال لپاره (کریم/مرهم)

• د سترګو او خلاصو زخمونو سره تماس ورنه کړئ پرته د ډاکټر مشورې

• اوږدمهاله استعمال د پوستکي نری کېدو لامل کېږي

• سپری او انهایلر باید منظم استعمال شي، د ناڅاپي آسم حملې لپاره نه دي

• حامله او شیدې ورکونکې ښځې دې د ډاکټر سره مشوره وکړي

• د اوږدمهاله استعمال وروسته ناڅاپي پرېښودل ستونزې جوړوي

ممکنه اړخیز اغېزونه:

• د استعمال ځای سوخت، خارښت یا وچوالی

• د پوستکي نری کېدل او د پوستکي څیرې کېدل د اوږدمهاله استعمال په وخت کې

• د پزې وینې راتلل یا د ستوني خارښت (په سپری کې)

• نادر: د انتان خطر زیاتېدل

ساتنه:

• په عادي د خونې حرارت کې وساتئ، له لمر او رطوبت لرې

• له ماشومانو لرې وساتئ