ARIA-SYP

Ketotifen is an antihistamine and mast cell stabilizer used to prevent and treat allergic conditions, such as asthma and allergic conjunctivitis. It helps reduce inflammation, itching, and hypersensitivity reactions by preventing the release of histamine from mast cells.

Uses:

• Prevention of asthma attacks

• Treatment of allergic rhinitis

• Relief of itchy and watery eyes caused by allergies

• Prevention of chronic allergic conditions

How it works:
Ketotifen stabilizes mast cells and blocks histamine release, reducing allergic reactions and inflammation, thereby relieving symptoms like itching, redness, and swelling.

Important Notes:

• Usually taken orally (tablet or syrup) as prescribed.

• Possible side effects: drowsiness, dry mouth, dizziness, or mild weight gain.

• Avoid driving or operating machinery if drowsy.

• Use under medical supervision, especially in children or patients with liver issues.

Category Name: Anti-Allergic / Antihistamines

Dari (دری)

توضیحات محصول: کتو تافین

کتو تافین یک آنتی‌هیستامین و تثبیت‌کننده سلول‌های ماست است که برای پیشگیری و درمان شرایط آلرژیک مانند آسم و کنژکتیویت آلرژیک استفاده می‌شود. این دارو با جلوگیری از آزاد شدن هیستامین از سلول‌های ماست التهاب، خارش و واکنش‌های حساسیتی را کاهش می‌دهد.

موارد استعمال:

• پیشگیری از حملات آسم

• درمان رینیت آلرژیک

• کاهش خارش و اشک چشم ناشی از آلرژی

• پیشگیری از بیماری‌های آلرژیک مزمن

طرز اثر:
کتو تافین با تثبیت سلول‌های ماست و مسدود کردن آزاد شدن هیستامین عمل می‌کند، واکنش‌های آلرژیک و التهاب را کاهش می‌دهد و علائمی مانند خارش، قرمزی و تورم را تسکین می‌دهد.

نکات مهم:

• معمولاً خوراکی (قرص یا شربت) طبق دستور پزشک مصرف شود.

• عوارض احتمالی: خواب‌آلودگی، خشکی دهان، سرگیجه یا افزایش وزن خفیف

• در صورت خواب‌آلودگی از رانندگی و کار با ماشین‌آلات خودداری کنید.

• تحت نظر پزشک مصرف شود، به ویژه در کودکان یا بیماران دارای مشکلات کبدی.

نام دسته‌بندی: ضد آلرژی / آنتی‌هیستامین‌ها

Pashto (پښتو)

د محصول توضیحات: کټوټیفن

کټوټیفن یو انټي هیستامین او د ماسټ حجرو ثبات ورکوونکی دی چې د الرژۍ د ناروغیو د مخنیوي او درملنې لپاره کارول کېږي، لکه د آسم او الرژیک سترګو انتانات. دا د هیستامین د خوشې کېدو مخنیوی کوي او التهاب، خارښت او حساسیت کموي.

استعمالونه:

• د آسم د حملو مخنیوی

• د الرژیک رینیت درملنه

• د الرژۍ له امله د سترګو خارښت او اوښکې کمول

• د مزمن الرژیک حالتونو مخنیوی

څنګه کار کوي:
کټوټیفن د ماسټ حجرو ثبات کوي او د هیستامین خوشې کېدل بندوي، الرژیک عکس العملونه او التهاب کموي او د خارښت، سوروالی او پړسوب نښې کموي.

مهم یادښتونه:

• معمولا د خولې له لارې (ګولۍ یا شربت) د ډاکټر په لارښوونه کارول کېږي.

• احتمالي لږ عوارض: خوبوالی، د خولې وچوالی، سر ګرځیدنه یا لږ وزن زیاتوالی

• که خوبوالی لرئ، له موټر چلولو او ماشینونو کارولو ډډه وکړئ.

• د ډاکټر تر لارښوونې لاندې وکاروئ، په ځانګړې توګه د ماشومانو یا د ځیګر ستونزو لرونکو ناروغانو کې.

د کتګورۍ نوم: ضد الرژي / انټي هیستامینونه